Expressões Québécoises

Bonjour tout le monde!

Pra quem está aprendendo a falar Francês e/ou pensando em vir aprender a língua aqui em Montreal, aqui vão 3 expressões interessantes em Francês do Quebec, relacionadas ao tempo:

1) Parlons de la pluie et du beau temps. (Falemos de chuva e do tempo bom)

Essa expressão é usada para se referir à uma conversa sem importância, a um bate-papo informal.

2) En avril, ne te découvre pas d'un fil (Em abril, não se descubra nem de um fio)

Abril no Quebec é um mês incerto quando se fala de temperatura, tem ano que é frio e outro menos frio. Por isso em abril às vezes as pessoas ainda estão usando os seus casacos de inverno e por isso a expressão acima que quer dizer que em abril por precaução, não desagasalhe nem de um fio do seu casaco, porque nunca se sabe.

3) Il pleut comme vache qui pisse (Chove como vaca que mija)

Uma expressão menos elegante, no entanto não menos interessante. Essa vem de um Francês muito familiar, informal e quer dizer que chove muito.

O aprendizado do Francês como qualquer outra língua pode parecer um difícil no começo, mas com muita força de vontade e determinação você consegue. Por isso, continue firme nos seus estudos! E saiba que a ALI está sempre aqui para te ajudar a concretizar os seus objetivos.

Deixe o seu cometário aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/12/expressoes-quebecoises.html

Yummy!!! Comidinhas baratas e gostosas no Plateau de Montreal

Para quem está vindo estudar em Montreal, sabe que terá que administrar bem as despesas para poder aproveitar o melhor que a cidade tem a oferecer, certo? E como a gente sabe que os nossos estudantes têm bom gosto para comida e adoram conhecer lugares novos, principalmente aqueles mais em conta, resolvemos fazer este post para apresentar a vocês algumas opções de restaurantes super bacanas no Plateau, onde você consegue comer bem por menos de $10.

Você deve estar se perguntando: “Mas aonde fica esse tal de Plateau?”. Por isso antes de mais nada vamos falar um pouco sobre este lugar, o Plateau é uma uma região no centro de Montreal  localizada entre Sherbroooke e Mont-Royal. É um bairro super animado e o mais popular de Montreal, onde os moradores e turistas lotam as ruas, especialmente no verão. As casas são lindas, as ruas cheias de beleza, um bairro charmoso e apaixonante. É também conhecido como o bairro mais legal da cidade para conhecer gente descolada e se divertir.

Vale lembrar que a ALI não tem nenhuma parceria com nenhum desses restaurantes, o nosso único objetivo é apresentar lugares legais e baratos para os nossos alunos e para quem estiver vindo para Montreal. :-) Arepera Du Plateau

Que tal experimentar um delicioso sanduíche vegetariano dos nossos amigos venezuelanos? Arepera Du Plateau é um restaurante venezuelano vegetariano e vegano que oferece várias opções de sanduíches deliciosos com tudo incluso. Eles são especializados em café da manhã e brunch.  E o mais legal é que tudo é sem glúten!

Site do Arepera Du Plateau: http://www.arepera.ca/

L’Gros Luxe

L’Gros Luxe é um restaurante super bacana e sofisticado, mas com preços super em conta também. Eles oferecem muitas opções  deliciosas e baratas que vão desde tacos a banana split, o menu de bebidas também é bem atrativo por conta da diversidade de preços e sabores. Um lugar bem interessante, elegante e acessível.

Site L’Gros Luxe: http://www.lgrosluxe.com/

Omnivore

A melhor escolha para quem quer uma refeição saudável, barata, rápida e inspirada no Oriente Médio.  Um excelente restaurante onde você pode apreciar deliciosos legumes ou um sanduíche de peixe com pão pita fresquinho. E não deixe de experimentar o molho de alho e o de húmus, um molho típico do mundo árabe que é uma delícia.

Site do Omnivore: http://www.omnivoregrill.com/

Vale Burrito

Essa é uma ótima opção para quem quer comer algo diferente e saboroso sem sair de casa, principalmente agora que o frio está chegando, você pode receber uma deliciosa refeição sem sair do conforto do seu sofá. O Vale Burrito faz entregas direto na sua porta e eles oferecem muitas opções bacanas desde pratos vegetarianos até poutines de burritos e pratos sem glutens, o que é uma delícia do mesmo jeito.

Site do Vale Burrito: http://www.veloburritomtl.com/

L’Avenue

Esse restaurante é uma boa opção para café da manhã ou brunch em Montreal, de acordo com alguns frequentadores assíduos, este pode ser considerado até o melhor da cidade. Além de oferecer diversas opções deliciosas de café da manhã o L’Avenue também é muito conhecido por seus famosos hambúrgueres de dar água na boca que são servidos durante a tarde ou noite.

Facebook L’Avenue : https://www.facebook.com/tandtmontreal?fref=ts

Tacos y Tortas

Se você curte comida mexicana vai adorar esse restaurante, considerado um dos melhores restaurantes mexicanos em Montreal, Tacos y Tortas serve exatamente aquilo que o nome propõe: saborosos tacos e tortas. Eles também têm uma série de saborosas opções de bebidas. A comida mexicana pode ser uma boa pedida pra o inverno.

Facebook Tacos y Tortas: https://www.facebook.com/Lavenueresto/

É isso aí pessoal, esperamos que vocês tenham gostado das nossas dicas. E quando visitarem esses lugares, dêem uma passadinha aqui no blog pra contar como foi! =)

Ah, não deixe de curtir a nossa página no Facebook e nos seguir no Instagram.

Deixe o seu cometário aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/11/yummy-comidinhas-baratas-e-gostosas-no.html

Como fazer do seu intercâmbio uma experiência transformadora

Ser um estudante de intercâmbio nem sempre é uma tarefa fácil. Tanto que às vezes acabamos nos esquecendo dos momentos em que desejávamos fazê-lo mais do que tudo e que era a nossa meta de vida tão almejada. Mas é importante lembrar que a vida passa num piscar de olhos e deixar de aproveitar o momento e as oportunidades é como desperdiçar todo o trabalho árduo que você fez até agora para conseguir chegar aonde está, pois quando o intercâmbio acabar você com certeza vai querer voltar no tempo, acredite! Por isso, listamos algumas dicas de como aproveitar ao máximo o seu intercâmbio para que seja uma experiência transformadora em sua vida.

Para quem deseja fazer um intercâmbio um dia: Esta lista pode parece um pouco óbvia para você, mas acredite, um dia durante o seu intercâmbio você irá lutar contra uma dessas coisas e será algo super normal, pois faz parte do processo de adaptação, o que você tem que ter em mente é de aproveitar ao máximo a sua experiência de intercâmbio.

Para quem já está fazendo um intercâmbio: O objetivo deste post não é lhe dizer que você está fazendo errado, a nossa intenção é que por meio dessa lista você possa lembrar que o intercâmbio é uma fase muito preciosa e que você deverá tirar o máximo de proveito dessa experiência para que no futuro você não fique com o sentimento de que faria diferente se tivesse uma segunda chance.

1 - Diga sim para novas experiências - Sua host family te convidou para um jantar em família? Te ofereceram um prato típico com uma cara um pouco estranha?Apenas diga sim e se abra a novas oportunidades, mesmo se você acabar em situações estranhas, você sempre terá uma boa história para contar depois.

2 - Tome iniciativa - Não espere pelos outros pra fazer as coisas que você mais gosta e descobrir novos lugares, é muito comum ver os estudantes andando em grupos e fazendo as mesmas coisas juntos, principalmente quando eles falam a mesma língua, mas pode acontecer de você sentir o desejo de fazer algo que talvez seus novos amigos intercambistas não estejam muito afim, mas não deixe isto te desmotivar, vá e faça aquilo que você desejar. Lembre-se que é o seu intercâmbio e não o deles, é você quem vai decidir o que fazer com o seu tempo durante o seu intercâmbio, e as outras pessoas não têm qualquer obrigação para com você. Você quer fazer algo novo e divertido? Então não fique esperando alguém te convidar, faça acontecer!

3 - Não desperdice seu tempo em casa ou na internet - É claro que todo mundo sente saudades da família e amigos, mas conversando com eles durante horas só vai tornar tudo mais difícil. Por isso não gaste tanto tempo no Facebook, Skype ou WhatsApp, ou pelo menos tente administrar o seu tempo para que você consiga falar com os seus familiares no Brasil sem que isso te faça querer ficar em casa imaginando como seria se a sua família estivesse por perto. Esta é provavelmente uma das maiores lutas para estudantes de intercâmbio e é super compreensível, mas de vez em quando desligue o seu laptop, tablet ou celular e vá fazer alguma coisa! há tanta coisa legal lá fora pra descobrir e explorar.

4 - Seja colaborativo com a sua host family - Não importa o quão estranho ou irritante que eles possam parecer, essas pessoas decidiram abrir sua casa para você. Eles decidiram que queriam abrir o seu mundo e compartilhá-lo com você. Algumas famílias são mais fechadas do que outras, mas no final eles são a sua nova família e seria muito gentil da sua parte tratá-los com respeito e consideração. Não espere que a casa de família seja como um hotel, porque não é. Se eles pedem para que você não coma no quarto, simplesmente não o faça, porque é isso que as pessoas fazem quando eles vivem sob o mesmo teto.

5 - Seja aberto as diferenças culturais - Alguns hábitos e costumes do país onde você estiver fazendo o seu intercâmbio podem parecer estranhos, mas lembre-se, há sempre uma razão por que eles fazem isso, e a maior razão é provavelmente que eles foram criados dessa forma da mesma forma que você foi criado fazendo as coisas de uma maneira diferente. E foi para isso que você veio; para aprender sobre as diferenças e atravessar essas barreiras culturais, em vez de julgá-los J

6 - Não tenha medo de cometer erros - Ninguém chega num país diferente sem nunca cometer erros, e ninguém vai te culpar se caso você cometer um. Pode parecer meio óbvio, mas é sempre melhor tentar e falhar do que nunca ter tentar. Vá firme nos seus objetivos e não tenha medo de errar, os erros também fazem parte da experiência, seja na vida ou numa viagem de intercâmbio, errar é aprender e amadurecer.

7 - Converse com alguém sobre os seus problemas - É sempre bom conversar com a sua host family ou com a instituição onde você estuda sobre os problemas que você estiver tendo. A única maneira de as pessoas saberem que você está se sentindo mal com alguma coisa é quando você falar. Um intercâmbio muitas vezes não é fácil e as pessoas vão (ou devem) entender isso. Dependendo do problema, falar com seus pais no Brasil pode provavelmente ser uma má ideia, pois eles ficaram facilmente preocupados especialmente pelo fato de eles não terem ideia de como é a cultura do país onde você está. Você pode se sentir confortável em falar com eles, mas eles são, provavelmente, as últimas pessoas que realmente podem fazer algo por você.

8 - Quando você não entender algo, apenas pergunte - Mesmo que você seja uma pessoa tímida, você vai aprender na raça sobre a importância de fazer perguntas, porque vai sempre existir uma situação em que você irá precisar de ajuda para entender algo. Perguntar é o melhor jeito de conhecer a cultura local, porque assim você não apenas entende o significado de algo, mas descobre o que há por trás dele.  Perguntar demais é quase que impossível para um estudante de intercâmbio.

9 - Faça amigos locais - Sim, os estudantes de intercâmbio são gente boa, mas não se prive a andar somente com essa galera que você conheceu na escola/universidade/college. Sabemos que você se sentirá mais confortável em fazer amigos que estão no mesmo barco que você, e vamos combinar que é muito fácil, pois sem muito esforço você pode conversar com eles como se já os conhecesse há muito tempo. Agora fazer bons amigos locais exige um pouco mais de esforço, você só precisa ser você mesmo e não se esquecer de onde você está. A melhor maneira de se envolver com a cultura local é fazendo amigos locais que podem te ensinar várias coisas interessantes sobre o país, hábitos e costumes. Você pode continuar saindo com os seus amigos intercâmbistas, só não se esqueça de encontrar um equilíbrio, pois seria frustrante depois de um tempo você notar que não tem nenhum amigo do seu país anfitrião com quem você possa conversar.

10 – Pensamento positivo sempre - Como dissemos no começo deste post nem tudo são flores durante o intercâmbio, principalmente para quem vai estudar por um longo período de tempo. Por isso, a nossa principal dica é: nunca desista! Não importam as surpresas e frustrações que você encontrar no seu caminho. Você lutou muito pra chegar aonde chegou e não vai desistir agora né? Lembre-se sempre que tudo passa, tanto os momentos bons como os ruins, o que vai ficar é a experiência adquirida por meio das situações vividas. E no futuro você com certeza será grato por tudo o que viveu.

Tenham um ótimo final de semana! =)

Comente aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/11/como-fazer-do-seu-intercambio-uma_19.html

A Revolução Tranquila no Quebec

Olá!

Pra quem acha história é assunto chato queremos provar com nosso poste de hoje que sim, história pode ser bem interessante quando dedicamos algum tempo para entender os fatos.

Hoje vamos falar um pouco sobre a história do Québec, especialmente sobre um fato que chama atenção por duas coisas: Uma mudança extremamente rápida na sociedade quebecois(Leia-se quebecuá) e a maneira pacífica como tudo aconteceu. Se você andou pesquisando algum dia sobre a sociedade quebecois já deve imaginar do que estamos falando. Isso mesmo : Revolucão tranquila ou se preferir no charmoso francês quebecois : La Révolution Tranquille.


Revolução porque é devido a este movimento que grandes e importantes mudanças aconteceram. Tranquila porque tudo aconteceu de um modo “calmo” digamos assim, sem violência, sem quebra-pau, vandalismo, massacres, guerras, etc.

Hoje o impacto causado na sociedade quebecois pela revolução tranquila é sentido no modo de viver das pessoas, na crença, na política, na economia, etc.

Todo este movimento que provocou grandes mudanças aconteceu em apenas 6 anos. De 1960 à 1966. Antes da revolução tranquila o cidadão franco-canadense vivia em sociedade sob controle da igreja católica. Aliás, o termo Québécois passou a ser adotado com o movimento, ou seja, houve uma transformação mesmo na identidade nacional, porque antes eles eram chamados apenas de franco-canadenses.

Na área da educação, a revolução tranquila trouxe um investimento enorme no Sistema de ensino público, inclusive a criação de um ministério da educação. Energia, produção, economia, todas estas áreas foram incentivadas e investimentos importantes aconteceram.

A igreja católica exercia dominação quase que absoluta sobre o Quebec. As famílias eram enormes, com 15 filhos normalmente, a mulher exercia um papel menos importante na sociedade, esta devia ficar em casa sendo uma boa esposa e cuidando da casa e dos filhos e preparando para que tudo estivesse em perfeita harmonia quando o marido chegasse em casa.

Corrupção e fraude eleitoral eram comum no Quebec com a igreja fazendo campanha política abertamente usando o slogan Le ciel est bleu, l'enfer est rouge (O Céu é azul, o Inferno é vermelho) em referência às cores do partido de seu interesse. Tudo era controlado pela igreja: livros banidos, educação, instituições,hospitais,etc.

Cansados de tanta opressão e conscientes de que as coisas deviam mudar, os liberais subirama no poder sob campanhas significativas com temas fortes comos : Maîtres chez nous(Mestres em sua própria casa) e Il faut que ça change(É preciso mudar). E foi no governo de Jean Lesage que as coisas começaram a mudar, a começar pela educação que passou por importantes reformas na época.

O cidadão quebecois hoje é um reflexo de sua história, a família quebecois atual é pequena com poucos filhos(é válido lembrar que antes em alguns casos quem não tinha filhos podia ser ameçado de ser escumungado da igreja). A sociedade atual é basicamente composta de casais “amigados” já que o casamento por aqui é um pouco fora de moda, sem filhos ou com uma ou no máximo duas crianças. A mulher quebecoise procura sua independência financeira e social e se orgulha de ser como é. As igrejas católicas hoje estão sendo fechadas por falta de fieis, elas viram museus, spás, livrarias, etc.

A igreja se tornou uma “persona non grata” na vida dos quebecois que usa até mesmo palavras sagradas distorcidas como xingamentos e palavrões, mas isso é curiosidade que você deve ficar ligado porque virá num próximo poste. Não perca!

à la prochaine! See you later.

Comente aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/11/a-revolucao-tranquila-no-quebec.html

Canadá - Dia da Lembrança

Você já ouviu falar no Remembrance Day ou Dia da Lembrança no Canadá? O dia da lembrança é o dia em que se celebra os sacrifícios das pessoas em todos os conflitos armados desde o fim da Primeira Guerra Mundial e é celebrado não somente no Canadá, mas também em vários países membros da Commonwealth, incluindo Austrália, Nova Zelândia e os Estados Unidos, que apesar de não fazerem parte do grupo também comemoram o  dia de veteranos que cai na mesma data.

O que acontece no Dia da Lembrança?

Às 11 horas da manhã do dia 11 de Novembro de 1918 os aliados e os Alemães assinaram o cessar-fogo que marcando assim o fim da guerra. Esse momento marcante fez com que fosse lembrando até hoje todos os anos no mesmo dia e horário quando as pessoas fazem 2 minutos de silêncio em honra as pessoas que morreram na guerra.

Poppy(ou papoula)

No mês de Novembro muitas pessoas costumam usar flores vermelhas artificiais (como na foto acima) em suas roupas nas semanas antes do dia da lembrança. Elas são as poppys ou papoulas em português. As papoulas vermelhas simbolizam a memória daqueles que morreram na guerra. O uso da papoula como um símbolo de recordação vem de um poema escrito por John McCrae, que foi um médico canadense que serviu nas forças armadas. O poema é chamado de In Flanders Fields e descreve as papoulas que cresciam nos cemitérios onde os soldado

Nos campos de Flandres as papoulas crescem

Entre as cruzes, linha a linha

Que marcam o nosso lugar; e no céu

As cotovias ainda cantando corajosamente voam

Seu canto abafado pelos barulhos das armas

Nós somos os mortos.  Há poucos dias atrás

Vivíamos, sentíamos a madrugada, víamos o brilho do sol,

Amávamos e éramos amados, e agora nós descansamos

Em campos de Flandres.

Continuem a nossa lutar contra o inimigo:

Para vocês, de mãos fraquejando, nós passamos

A tocha; para ser erguida ao alto

Se vocês perderem a fé em nós que morremos

Não iremos dormir, mesmo que as papoulas cresçam

Em campos de Flandres.

Como todos nós sabemos a Primeira Guerra Mundial foi um enorme conflito em todo o mundo, particularmente na Europa, onde as tropas do Canadá apoiavam as forças aliadas, a guerra acabou resultando na perda de diversas vidas entre civis e militares. E além disso muitas pessoas ficaram gravemente feridas. As cicatrizes não foram apenas físicas, mas também emocionais naqueles que ali estiveram e nas suas famílias. E por isso o Remembrance Day é um dia para honrar aqueles que morreram em conflitos armados desde a Primeira Guerra Mundial.

O Remembrance Day é um dia muito importante para os canadenses, é um dia para refletir sobre os sacrifícios e os efeitos que a guerra faz na vida de uma nação.

Comente aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/11/canada-dia-da-lembranca.html 

Um passeio iluminado

Olá brasileiros! Sabem onde é este lugar? É o jardim botânico de Montreal, aonde está acontecendo o festival de lanternas que vai até 01 de Novembro. Os jardins chinês e Japonês que ficam dentro do jardim botânico são iluminados com uma vibrante e colorida mistura de luzes. Um cenário mágico e encantador, um must-see pra quem está passando pela cidade. Esse festival acontece uma vez ao ano, nos meses de setembro e outubro. Todas as lanternas são feitas a mão e cada ano tem uma decoração diferente. Mesmo com o friozinho vale super a pena conferir de perto!

Endereço:

4101, rue Sherbrooke Est

Montréal, Québec

Canada, H1X 2B2

Website:

http://www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/en/menu.htm

Preços           

Adultos                        19,25 $           

65 anos ou mais          17,75 $           

Estudantes                  14,25$ (18+ com carteirinha)*                       

5 à 17 anos                  9,75 $

Família                        53,50 $

Comente aqui:http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/10/um-passeio-iluminado.html

Kimono Workshop

Oi pessoal!

Passando rapidinho pra deixar um recado para a galera que está em Montreal e que adora a cultura japonesa. Não percam o nosso workshop que será no próximo Domingo 25/Outubro às 15hs. Você aprenderá mais sobre a moda japonesa e dicas de como vestir um quimono da maneira tradicional japonesa.

Se você já quis aprender mais sobre moda japonesa e experimentar um quimono o nosso próximo evento pode ser a oportunidade perfeita para fazer as duas coisas!

O evento será organizado pela ALI e Minikite na nossa escola, o valor é de apenas $ 5 e o pagamento na entrada. Marque no seu calendário!

Comente aqui: http://ali-brazil.blogspot.ca/2015/10/kimono-workshop-evento-japones.html