Tuesday, December 8, 2015

Expressões Québécoises


Bonjour tout le monde!

Pra quem está aprendendo a falar Francês e/ou pensando em vir aprender a língua aqui em Montreal, aqui vão 3 expressões interessantes em Francês do Quebec, relacionadas ao tempo:

1) Parlons de la pluie et du beau temps. (Falemos de chuva e do tempo bom)
Essa expressão é usada para se referir à uma conversa sem importância, a um bate-papo informal.

2) En avril, ne te découvre pas d'un fil (Em abril, não se descubra nem de um fio)
Abril no Quebec é um mês incerto quando se fala de temperatura, tem ano que é frio e outro menos frio. Por isso em abril às vezes as pessoas ainda estão usando os seus casacos de inverno e por isso a expressão acima que quer dizer que em abril por precaução, não desagasalhe nem de um fio do seu casaco, porque nunca se sabe.

3) Il pleut comme vache qui pisse (Chove como vaca que mija)
Uma expressão menos elegante, no entanto não menos interessante. Essa vem de um Francês muito familiar, informal e quer dizer que chove muito.

O aprendizado do Francês como qualquer outra língua pode parecer um difícil no começo, mas com muita força de vontade e determinação você consegue. Por isso, continue firme nos seus estudos! E saiba que a ALI está sempre aqui para te ajudar a concretizar os seus objetivos.


Yummy!!! Comidinhas baratas e gostosas no Plateau de Montreal

Para quem está vindo estudar em Montreal, sabe que terá que administrar bem as despesas para poder aproveitar o melhor que a cidade tem a oferecer, certo? E como a gente sabe que os nossos estudantes têm bom gosto para comida e adoram conhecer lugares novos, principalmente aqueles mais em conta, resolvemos fazer este post para apresentar a vocês algumas opções de restaurantes super bacanas no Plateau, onde você consegue comer bem por menos de $10.

Você deve estar se perguntando: “Mas aonde fica esse tal de Plateau?”. Por isso antes de mais nada vamos falar um pouco sobre este lugar, o Plateau é uma uma região no centro de Montreal  localizada entre Sherbroooke e Mont-Royal. É um bairro super animado e o mais popular de Montreal, onde os moradores e turistas lotam as ruas, especialmente no verão. As casas são lindas, as ruas cheias de beleza, um bairro charmoso e apaixonante. É também conhecido como o bairro mais legal da cidade para conhecer gente descolada e se divertir.

Vale lembrar que a ALI não tem nenhuma parceria com nenhum desses restaurantes, o nosso único objetivo é apresentar lugares legais e baratos para os nossos alunos e para quem estiver vindo para Montreal. :-) Arepera Du Plateau



Que tal experimentar um delicioso sanduíche vegetariano dos nossos amigos venezuelanos? Arepera Du Plateau é um restaurante venezuelano vegetariano e vegano que oferece várias opções de sanduíches deliciosos com tudo incluso. Eles são especializados em café da manhã e brunch.  E o mais legal é que tudo é sem glúten!

Site do Arepera Du Plateau: http://www.arepera.ca/

L’Gros Luxe



L’Gros Luxe é um restaurante super bacana e sofisticado, mas com preços super em conta também. Eles oferecem muitas opções  deliciosas e baratas que vão desde tacos a banana split, o menu de bebidas também é bem atrativo por conta da diversidade de preços e sabores. Um lugar bem interessante, elegante e acessível.

Site L’Gros Luxe: http://www.lgrosluxe.com/

Omnivore



A melhor escolha para quem quer uma refeição saudável, barata, rápida e inspirada no Oriente Médio.  Um excelente restaurante onde você pode apreciar deliciosos legumes ou um sanduíche de peixe com pão pita fresquinho. E não deixe de experimentar o molho de alho e o de húmus, um molho típico do mundo árabe que é uma delícia.

Site do Omnivore: http://www.omnivoregrill.com/

Vale Burrito



Essa é uma ótima opção para quem quer comer algo diferente e saboroso sem sair de casa, principalmente agora que o frio está chegando, você pode receber uma deliciosa refeição sem sair do conforto do seu sofá. O Vale Burrito faz entregas direto na sua porta e eles oferecem muitas opções bacanas desde pratos vegetarianos até poutines de burritos e pratos sem glutens, o que é uma delícia do mesmo jeito.

Site do Vale Burrito: http://www.veloburritomtl.com/

L’Avenue


Esse restaurante é uma boa opção para café da manhã ou brunch em Montreal, de acordo com alguns frequentadores assíduos, este pode ser considerado até o melhor da cidade. Além de oferecer diversas opções deliciosas de café da manhã o L’Avenue também é muito conhecido por seus famosos hambúrgueres de dar água na boca que são servidos durante a tarde ou noite.

Facebook L’Avenue : https://www.facebook.com/tandtmontreal?fref=ts

Tacos y Tortas



Se você curte comida mexicana vai adorar esse restaurante, considerado um dos melhores restaurantes mexicanos em Montreal, Tacos y Tortas serve exatamente aquilo que o nome propõe: saborosos tacos e tortas. Eles também têm uma série de saborosas opções de bebidas. A comida mexicana pode ser uma boa pedida pra o inverno.

Facebook Tacos y Tortas: https://www.facebook.com/Lavenueresto/

É isso aí pessoal, esperamos que vocês tenham gostado das nossas dicas. E quando visitarem esses lugares, dêem uma passadinha aqui no blog pra contar como foi! =)


Ah, não deixe de curtir a nossa página no Facebook e nos seguir no Instagram.